莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。
出自唐代顾况的《过山农家》
译文不要嫌怨烘茶时冒出青烟，应当庆幸晒谷正逢晴天。
赏析在山农请客人不要责怪被烟熏的口吻中，反映了他的爽直性格和劳动者的本色，继“莫嗔”之后，又用“却喜”二字再一次表现了山农感情的淳朴和性格的爽朗，深化了对山农形象的刻画。
原文
顾况《过山农家》
板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。
译文及注释
译文
走在板桥上，只听桥下泉水叮咚；来到农家门前，刚好日过正午，茅草房前公鸡啼鸣。
不要嫌怨烘茶时冒出青烟，应当庆幸晒谷正逢晴天。
注释
过山农家：一本题为“山家”，说为张继所作。过：拜访，访问。
嗔：嫌怨。焙茶：用微火烘烤茶叶，使返潮的
赏析
这是一首访问山农的纪行六言绝句。全诗二十四字，作者按照走访的顺序，依次摄取了山行途中、到达农舍、参观焙茶和晒谷的四个镜头，层次清晰地再现了饶有兴味的访问经历。作者绘声绘色，由物及人，传神入微地表现了江南山乡焙茶晒谷的劳动场景，以及山农爽直的性格和淳朴的感情。格调明朗，节奏轻快，具有独特的艺
创作背景
这是顾况访问山农时创作的纪行六言绝句，大约作于诗人晚年隐居润州延陵大茅山期间。此诗一本题为“山家”，说为张继所作。
参考资料：完善
1、
于海娣 等·唐诗鉴赏大全集[M]·北京：中国华侨出版社，2010
2、
萧涤非 等·唐诗鉴赏辞典[M]·上海：上海辞书出版社，1983
3、
刘学锴.淳朴的山村风光图——读顾况《过山农家》诗[J].文史知识,1988(4):29-31
简析
《过山农家》是一首六言绝句。此诗写访问山农的情景，诗人按照走访的顺序，依次摄取了山行途中、到达农舍、参观焙茶和晒谷的四个镜头，层次清晰地再现了饶有兴味的访问经历。全诗绘声绘色，由物及人，传神入微地表现了江南山乡焙茶晒谷的劳动场景，以及山农爽直的性格和淳朴的感情，格调明朗，节奏轻快，具有独特的艺术
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。► 238篇诗文 ► 57条名句
