白毛浮绿水,红掌拨清波。
出自唐代骆宾王的《咏鹅》
译文白色的身体漂浮在碧绿水面,红红的脚掌拨动着清清水波。
注释拨:划动。
赏析此句自然成对,十分工稳,描写了白鹅游水嬉戏的场景,“浮”、“拨”两个动词生动地表现了白鹅嬉戏的姿态,“白毛”、“红掌”、“绿水”等几个色彩鲜艳的词组给人以鲜明的视觉形象。
原文
骆宾王《咏鹅》
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
译文及注释
译文
“鹅,鹅,鹅!”一群鹅儿面向蓝天,伸着弯曲的脖子在歌唱。
白色的身体漂浮在碧绿的水面上,红红的脚掌拨动着清清水波。
注释
曲项:弯着脖子。
歌:长鸣。
拨:划动。
创作背景
小时候的骆宾王,住在义乌县城北的一个小村子里。村外有一口池塘叫骆家塘。有一天,家中来了一位客人,客人跟着骆宾王走到骆家塘时,指着塘中鹅儿要他以鹅作诗,骆宾王略略思索便创作了此诗。
参考资料:完善
1、
邵丽坤.唐诗背后的古诗.长春市:吉林人民出版社,2010年:5页
鉴赏
此诗第一句连用三个“鹅”字,这种反复咏唱方法的使用,表达了诗人对鹅的热爱,增强了感情上的效果。第二句写鹅鸣叫的神态,给人以声声入耳之感。鹅的声音高亢嘹亮,一个“曲”字,把鹅伸长脖子,而且仰头弯曲着嘎嘎嘎地朝天长鸣的形象写得十分生动。这句先写所见,再写所闻,极有层次。
以上是
简析
《咏鹅》是一首咏物诗,此诗描画了一幅白鹅戏水图。开篇连用三个“鹅”字,写出鹅的声响美;接着又通过“曲项”与“向天”、“白毛”与“绿水”、“红掌”与“清波”的对比写出鹅的线条美与色彩美;同时,歌、浮、拨等字又写出鹅的动态美。全诗将听觉与视觉、静态与动态、声音与色彩完美结合,活灵活现地展示出鹅的形神
骆宾王
骆宾王(约640年-约684年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《为徐敬业讨武曌檄》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。► 140篇诗文 ► 143条名句