一身报国有万死，双鬓向人无再青。

出自宋代陆游的《夜泊水村》

译文我虽有万死不辞的报国之志，却无奈双鬓斑白不能再转青。

注释再：第二次。青：黑色。

赏析此句写诗人热血沸腾和岁月蹉跎的矛盾，昔日英姿勃发，如今骏马伏枥，空有此怀，抒发了诗人华年空掷、壮志未酬的感伤与悲愤。

古文岛 APP客户端立即打开

原文

陆游《夜泊水村》

腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。
老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。
一身报国有万死，双鬓向人无再青。
记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。

译文及注释

译文
腰上佩带的羽箭已长期凋零，只叹未到燕然山刻石记功名。
想老夫我尚能横越那大沙漠，诸位何至于新亭落泪空悲鸣。
我虽有万死不辞的报国之志，却无奈双鬓斑白不能再转青。
应牢牢记住常年江湖泊船处，卧闻寒州上新雁到来的叫声。

注释

阅读全文 ∨

鉴赏

　　此诗写出作者虽怀报国壮志而白发催人的悲愤。古今诗人感叹岁月不居、人生易老者颇多，但大都从个人遭际出发，境界不高。陆游则不同。他感叹双鬓斑白、不能再青为的是报国之志未酬。因而其悲哀就含有深广的内容，具有崇高壮烈的色彩。此联为“流水对”但其后关连，不是互为因果，而是形成矛盾。读者正是从强烈的矛

阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗作于淳熙九年（1182）秋，作者时年五十八岁。淳熙六年，陆游因为开义仓赈济饥民，受到当权者的反对，被罢职回乡。淳熙九年，陆游主管成都府玉局观，奉祠居家，孤寂无聊，但报国之心一日未灭，便创作了此诗。

参考资料：完善

1、何民胜·咏老诗词鉴赏·南京市：江苏文艺出版社，1993年

简析

　　《夜泊水村》是一首七言律诗。首联写壮志未酬之意。”羽箭凋零“、“燕然勒铭”形成对照；颔联自抒豪情，一句“犹堪”、一句“何至”构成流水对；颈联写诗人以身许国，而时不我待的矛盾；尾联回应首联“太息”，落到眼前，谓此夜泊船锦水，卧闻新雁，报国之情，难以抒怀。全诗意境沉郁，音情顿挫，表达了诗人至老不衰的

阅读全文 ∨

陆游

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。► 10236篇诗文　 ► 1139条名句