译文
三月三日这天,阵雨初歇,我从杨林东畔的渡口,荡着轻舟顺流而行。
老友的家就在桃花盛放的溪岸旁,一弯潺潺流淌的溪水,径直从他门前流过。
注释
三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
永和:东晋穆帝年号。王羲
诗的题材很平常,内容也极单纯:三月三日这一天,乘船去寻访一位家住溪边的朋友李某(“九”是友人的排行)。头一句写这次行程的出发点——杨林东渡头的景物。顾名思义,可以想见这个小小的渡口生长着一片绿柳。出发时潇潇春雨已经停歇,柳林经过春雨的洗涤,益发显得青翠满眼,生意盎然。这清新明丽的景色,为这
诗人在三月三日,一个新雨初停天清气爽的早晨去拜访友人,即兴而作此诗。
参考资料: