络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

出自唐代李白的《长相思·其一》

译文秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。

注释络纬：虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘，夏秋夜间振羽作声，声如纺线，故名。金井阑：精美的井阑。簟色寒：指竹席的凉意。簟：凉席。

赏析诗人通过环境气氛层层渲染的手法，描绘了一个寂静、凄凉的秋夜场景，表现主人公内心的孤凄和落寞。

古文岛客户端立即打开

原文

李白《长相思·其一》

长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。(长天一作：高天)
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。

译文及注释

译文
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。

阅读全文 ∨

赏析

　　这首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他（或她）居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的感情的。先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则

阅读全文 ∨

创作背景

　　这首《长相思·其一》的创作时间一般认为是在李白被“赐金还山”之后，大约是他被排挤离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作。

参考资料：

1、裴斐·李白诗歌赏析集·成都：巴蜀书社，1988

2、萧涤非等·唐诗鉴赏辞典·上海：上海辞书出版社，1983

简析

　　这是一首乐府诗，此诗大致可分两段，第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人在“长安”的相思苦情，描绘了一个孤栖幽独者的形象，即使其居处华贵，但内心却感到寂寞和空虚；以下直到篇末便是第二段，描写了一场梦游式的追求。全诗通过刻画情景来渲染气氛，诗情虽悲恸，但绝无萎靡之态；其抒写男女相思，深刻地表现

阅读全文 ∨

李白

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1126篇诗文　 ► 5966条名句