独行潭底影，数息树边身。
出自唐代贾岛的《送无可上人》
译文潭水中倒映着我独行的身影，我在树边停歇了好多次。
注释潭底影：潭水中的倒影。数息：多次休息。树边身：倚在树上的身体。
赏析诗人运用倒装手法，颠倒语序，强调“独行”与“数息”，刻画了诗人欲行欲止、独自徘徊的场景，流露出孤独怅惘之情。
原文
贾岛《送无可上人》
圭峰霁色新，送此草堂人。
麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲。
独行潭底影，数息树边身。
终有烟霞约，天台作近邻。
译文及注释
译文
雨后初晴，圭峰上蔚蓝天空格外新鲜，我们为草堂寺无可上人送行。
在蛩鸣的秋天，他带着麈尾，离开了寺院，暂别了亲人。
潭水中倒映着他独行的身影，他多次身倚树边休息。
最终他应烟霞之约，把天台山作为近邻。
注释
无可：僧人，本姓
赏析
在秋雨初晴的时候，诗人送其从弟至天台问道。“蛩鸣”承“霁色新”，见出雨后之情形，“同离寺”则接次句而来。三、四句承上启下，一写送，一写别，由此过渡到“独行”二句。“独行潭底影，数息树边身”为历来传诵的名句。上句写出堂弟孤寂地行走于潭边，清澈的潭水映出他孤独的身影，在形影相吊的意境中给人以一
创作背景
某一次的应试贾岛落第，与无可同住长安西南圭峰之草堂寺，无可将南游庐山，于是贾岛作此诗赠别。
参考资料：完善
1、
曹余章主编．历代文学名篇辞典：上海教育出版社，1990.06 第1版：第254页
简析
《送无可上人》是一首五言律诗。该诗以优美的言语描写诗人在秋雨初晴之际，送别从弟无可禅师时的情景，表达了对从弟的赠别之情，同时也用离别凸显出诗人自己的孤独之感，流露出他对尘世的厌恶和对佛门清静的向往。全诗层次分明，语言清新质朴，抒情达意深挚浓郁。
贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。► 411篇诗文 ► 87条名句
