晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。

出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天·代人赋》

译文落日里寒鸦归巢，一片伤心景色。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔情景。

注释晚日：夕阳。新绿：初春草木显现的嫩绿色。

赏析此句从写景入手，用日落、寒鸦带出一一片愁的氛围，而后笔触一转勾勒出一幅春意萌动、春情荡漾、温馨柔美的境界。“晚日寒鸦”与“柳塘新绿”，是送走行人之后相继入目的两种景象。使抒情主人公神态毕现，表达出女子离恨相思之情。

古文岛 APP客户端立即打开

原文

辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》

晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

译文及注释

译文
落日里寒鸦归巢，一片伤心景色。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔情景。如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。明明知道你我已被山峦所阻隔，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不

阅读全文 ∨

赏析

　　这首《鹧鸪天》，题下注明“代人赋”，说明词中抒情主人公并非作者自己。这首词是作者代一位妇女而赋的，那位妇女的意中人刚离开她走了，她正处于无限思念、无限悲伤的境地。

　　“晚日寒鸦”，这是送人归来后的眼中景。“晚日”的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所极的一切，这是空间。夕

阅读全文 ∨

创作背景

　　公元1181年（宋孝宗淳熙八年）冬，辛弃疾遭遇弹劾，隐居上饶。这首词就是作者被弹劾解官后，在带湖闲居时所作。

参考资料：完善

1、辛更儒．辛弃疾词选：中华书局，2005：108-109

2、傅德岷．宋词鉴赏辞典：上海科学技术文献出版社，2008：346-347

简析

　　《鹧鸪天·代人赋》是一首歌咏江南农村美好景色的词，上阕写近景，下阕写远景，借景抒情，流露出词人厌弃城市繁华和昏暗政治生活，而热爱乡野生活的情趣。他在熟悉农村生活的基础上，描绘出一幅清新、美丽的山乡风景画，反映出其陶醉于农村优美景色的心情。这首词笔调清新明快，色彩素净淡雅，画面优美，情致盎然，意蕴

阅读全文 ∨

辛弃疾

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。► 839篇诗文　 ► 1692条名句