证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。
出自元代徐再思的《蟾宫曲·春情》
译文相思的痛苦什么时候最猛烈呢？是灯光半昏半暗时，月亮半明半亮时。
注释证候：疾病，此处指相思的痛苦。
赏析此句用一问一答的方式，作为全篇的一个补笔，“证候”是医家用语，指女子的多愁善感，入骨相思，以形象又含蓄的笔墨写出少女心意痴迷、为爱相思的情状。
原文
徐再思《蟾宫曲·春情》
平生不会相思，才会相思，便害相思。
身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
空一缕余香在此，盼千金游子何之。
证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。
译文及注释
译文
我从出生到现在都不知道什么是相思，才刚刚懂得什么是相思，却深受着相思的折磨。
身体像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
空剩下一丝余香留在此，殷勤盼望的情侣又到哪里去了呢？
相思的痛苦什么时候最猛烈呢？是灯光半昏半暗时，月亮半明半亮时。
简析
《蟾宫曲·春情》是一首闺妇思夫之作。全曲诉说了一位年轻女子的相思之情，首三句描写少女陷入了不能自疗的相思之病；次三句具体形象地表现了少女处于相思中的病态心理与神情举止；后二句则点出少女害相思病的原因；最后以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心中所思。该曲连用叠韵，而又婉转流美，兼之妙语连珠，堪称写情神
创作背景
徐再思在故国沦陷后，开始追寻古代隐士的足迹，寻找自我解脱的良方。处处是春、宜酒宜诗的江南风光让作者陶醉其间，遂有所感而作此曲。
参考资料：完善
1、
李碧华.叹崎岖路途难——从散曲中管窥徐再思的心路历程[J].语文学刊,2006-03-25
赏析
这是一首闺妇思夫之作。题目为“春情”显然是写男女的爱慕之意，而全曲描写一位年轻女子的相思之情，读来侧恻动人。全曲分为四个层次：首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病；次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止；后二句则点出少女害相思病的原因；最后宕开一笔，以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾
徐再思
徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。► 42篇诗文 ► 54条名句
