玉碗冰寒滴露华，粉融香雪透轻纱。

译文
玉碗中盛着莹洁的寒冰，碗边凝聚的水珠若露华欲滴。美人颊边粉汗微融，纱衣轻薄，隐隐透出白腻的肌体；晚来浓妆的娇面，更胜似丰艳的荷花。
梳妆后微微下垂的秀发，与娥眉间的眉际月相得益彰；似醉酒后的红晕，如朝霞洒落在她的脸颊。昼眠梦醒，夕阳西下，原来这一切都是春梦初醒的所作所

　　这首词咏写的是一位夏日闺阁美人。上片概写美人夏日装扮，下片特写美人容貌，层次较为清晰，颇有一种静态美，俨然是一幅夏日仕女图。

　　上片首句写室内特定的景物—玉碗中盛着莹洁的寒冰，碗边凝聚的水珠若露华欲滴。古时富贵人家，严冬时把冰块收藏在地窖中，夏天取用，以消暑气。一“寒”字

　　这首诗的具体创作时间不详。词人作为一个太平时代的宰相，过着幽静闲雅的生活，却又流露出落寞无奈的惆怅心绪。作者长居高位，亦是懂得了富贵人家的通病：闲愁。词人作下这首闲词，借此抒发闲情。

　　这首词咏写的是一位夏日闺阁美人。上片首句写室内特定的景物。二、三句设喻，写夏日黄昏女子妆罢的情景，真如一幅优美的彩照；下片一、二两句写女子微醉的情态，艳而不俗，细而不纤。末句方点明原来上边五句所写的，都是昼眠梦醒后的情景。全词层次清晰，颇富美感和生活气息，俨然是一幅夏日仕女图。