潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留。
出自唐代杜牧的《自宣城赴官上京》
译文潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋,没有一天不在酒杯前徘徊逗留。
注释潇洒:形容人的超逸脱俗。迟留:即滞留,有流连、耽搁之意。
赏析此句笔墨洒脱而感慨深沉,诗人十多年辗转漂泊于扬州、洛阳、宣城各地,”潇洒江湖”写出无拘无束、风韵飘逸;终日为醉乡之客,则于放浪形骸中见愁闷之情。
原文
杜牧《自宣城赴官上京》
潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留。
谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。
千里云山何处好,几人襟韵一生休。
尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游。
译文及注释
译文
潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋,没有一天不在酒杯前徘徊逗留。
谢公城边被溪水声响惊醒酣梦,苏小门前的柳枝常常拂过我头。
天下的山川景物到底哪里最好,几人怀抱这般情韵一生就罢休?
尘世中人挂冠归去原是平常事,终于将蹉跎了的光阴来寻访旧游。
赏析
这是一首述怀诗,展示了诗人矛盾的内心世界,笔墨洒脱而感慨深沉。
诗人自大和二年(828)十月来到江西,后转宣城。以后,辗转漂泊于扬州、洛阳、宣城各地。首尾共历经十一年。此诗首联即以“潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留”概括了这一段生活。”潇洒江湖”,无拘无束,风韵飘逸;终日
创作背景
此诗是开成四年(839)所作,时杜牧三十七岁。杜牧于开成三年在宣州幕中,是年冬,内升左补阙、史馆修撰,次年(即开成四年)春初,赴京供职,离宣州时作此诗。
参考资料:完善
1、
缪钺选.杜牧诗选:河北教育出版社,1999年:29页
简析
《自宣城赴官上京》是一首七言律诗。这首诗的前两联追忆往事,直言诗人诗酒放浪的生活;颈联接连反诘,进行自我否定,似有痛悔之意,与诗题相合,有振作起来,不负往日抱负之意;尾联又回笔写“挂冠”之事,以为身处官场只会虚度光阴,耽误去“访旧游”。此诗一波三折,平地骤起波澜,回肠荡气,抒发了诗人有志作为,但
杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。► 529篇诗文 ► 446条名句