细腰争舞君沉醉,白日秦兵天下来。
出自唐代李涉的《楚宫怨二首·其一》
译文楚宫美人扭动纤细的腰肢,争先翩翩起舞,楚王终日沉醉此中;哪料强秦光天化日之下,长驱直入楚境。
注释细腰:代指楚宫美人。
赏析这句诗以细腻的笔触描绘了细腰舞女的曼妙舞姿,令人沉醉其中。同时,通过“白日秦兵天下来”的描绘,展现了战争的残酷与无情,形成了强烈的对比效果。
译文及注释
译文
晴日下的十二峰繁华尽开,花团锦簇,楚王离宫正门两侧的对称形门楼与神女出没的阳台遥遥相对。
楚宫美人扭动纤细的腰肢,争先翩翩起舞,楚王终日沉醉此中;哪料强秦光天化日之下,长驱直入楚境。
注释
十二山:即巫峡十二峰,在今重庆市巫山县东,长江北岸。
评析
《竹枝》,是长江中游地区流行的民间曲调,词人即用它来歌咏当地的史事和传说。
“十二山晴花尽开。”“十二山”,即巫峡十二峰,在今四川巫山县东,长江北岸。其中以神女峰最为纤丽奇峭。起句点地,将风光奇丽的巫峡写得花团锦簇。而此地又不仅以风景胜,更有着古老的历史遗迹与浪漫的神话
简析
《楚宫怨二首·其一》是一首七言绝句。诗的首句将风光奇丽的巫峡写得花团锦簇;次句则让巫峡的自然风光与其历史感有机地联系起来;三句牵出了楚王荒淫好色的内容;末句将前文的歌舞升平气象收了个干干净净。这首诗熔铁于金,糅合正史与稗官小说,虚实相济,显得活泼而不拘谨,自然之景与历史之慨浑化无迹。
李涉
李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。► 113篇诗文 ► 17条名句