千山落叶岩岩瘦，百尺危阑寸寸愁。

译文
群山褪去层层木叶，山容愈发清瘦；我倚遍高楼的每一处栏杆，满心愁绪却始终无处排遣。黄昏时分，仍有一位女子，独自倚立妆楼之上，凝神远望。楼外的秋柳早已憔悴不堪，她与柳叶一同黯然神伤，都难以承受这秋日的凄凉。

注释
岩岩：劲瘦貌。
危阑：栏杆。

　　这首散曲以清疏之笔勾勒悲秋怀人意境，兼具宋词小令的韵致与隽永之味，通篇围绕“秋望”展开，由景入情、由境及人，层层递进将哀怨之情推向极致，笔法精妙且意蕴悠长。

　　开篇两句以工整对仗破题，既各有侧重又互为映发，暗藏词曲常用的“暗映”手法。前句“千山落叶岩岩瘦”聚焦秋望之景，深秋时

　　此曲前两句对仗，托出“秋望”的题面；接下一句补明“百尺危阑寸寸愁”的主角形象，弥漫着哀怨悱恻的气氛；然后一句表明年轻女子独守空闺的思妇身份；末两句将“秋望”的哀怨之意推到了极致。这首小令笔调清疏而收到韵远隽永的艺术效果，颇有宋词的韵味。