译文
柳色连接着荒凉的河岸,轻盈如烟雾的柳姿与远处的楼阁相映。
柳影铺展在秋日的水面上,柳花飘落在垂钓人的头顶。
苍老的柳根里藏着鱼儿的洞穴,低垂的柳枝系住了过往的客船。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒后,又增添了满心忧愁。
注释
翠色
参考资料:
首联前两句描绘柳的颜色与姿态,句式形成对偶 “翠色连荒岸,烟姿入远楼”。“翠色” 指柳树的色泽,“连” 字说明并非单棵柳树,而是成片生长。若诗人将自身暗喻为江边柳树,“荒岸” 二字便有了深意:秋日里柳树的翠色,虽仍有美感,却是带着衰老意味的苍劲之美,暗合诗人身心俱疲的状态。彼时草木枯黄,江