译文
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
黄莺儿歌声断续,
这首词采用赋体铺陈的笔法,详尽描摹京城清明时节的节物风光,刻意渲染出一派虚假的承平繁盛景象。全词分为三片,上片由内及外铺写宫苑春景,中片叙写郊野游赏盛况,细绘莺燕啼鸣、各色人等游冶嬉乐的场面,下片则聚焦贵胄宅院与朝堂的节庆氛围。
上片以春临京城起笔,将明丽春景收束为朝野共欢
这首词是宋徽宗时万俟咏任大晟府乐官时奉皇帝之命所作。
参考资料: