译文及注释
译文
黄莺的啼声飘落时，飘荡着满天稀疏的雨。极目远望平旷的草地，人们都已离去，红花被雨打落，树木明净碧绿。
熏烤衣服费了无数炉烟，难以度过的只有，微寒袭人的时分。忽见西楼露出花影，摇弄得天气转晴，催促着黄昏降临。
注释
凉雨：一作“疏雨”。
创作背景
此词作于清顺治二年（1645）五月清军过江、南明弘光政权灭亡之时，陈子龙眼见日沉虞渊，心潮不平，遂以“五月雨”为题，写下此词。
参考资料：
1、
王钟陵编著·古诗词鉴赏·四川：四川辞书出版社，2017.04
简析
词的上片写雨来之情景，下片写雨时生火取暖和雨后之景。从字面看，此词八句无一写到国亡，也无典故，只是即景会心，融情入景地描摹眼前之景，但结合词作时间和背景，亡国之感已寓其中。这首词虽含而不露，但寄托分明似无迹可求，又能思而得之，将难以明言而又不得不言的家国之衰、复明之志抒发得淋漓尽致。
鉴赏
这首词的标题是“五月雨”五月雨也就是梅子黄时雨，柳宗元诗云：“梅实迎时雨，苍茫值晚春。”词中所写，正是这种景象。
上片写景，在那黄莺儿啼叫的地方，满天正飘洒着雨丝，“疏雨”是间歇的雨，“摇荡”形容雨丝飘洒的状态，正所谓“雨丝风片”，再加上间断的莺啼，再准确不过地写出
