野寺分晴树，山亭过晚霞。

出自清代施闰章的《山行》

译文山野中的寺庙把晴空下的树林分开了，山亭好似穿行在晚霞之间。

注释野寺：山野中的寺庙。分：分开。晴树：晴空下的树林，这句是说寺庙在树林中间，把林子分开了。过：飘掠，飘过。

赏析此句描写黄昏时刻山野的艳丽景色。前句说明地处荒僻，人迹罕至但天朗气清，一派生机。后句写山亭与晚霞互相映照，化静为动点活境界，平添情趣。这两句的景色有淡素，有明媚，色彩丰富，层次鲜明。

古文岛客户端立即打开

原文

施闰章《山行》

野寺分晴树，山亭过晚霞。
春深无客到，一路落松花。

译文及注释

译文
山野中的寺庙把晴空下的树林分开了，山亭好似穿行在晚霞之间。
幽静的山野春色深深，没有游人欣赏；漫行其中只见松花飘落。

注释
野寺：山野中的寺庙。
分：分开。
晴树：晴空下的树林。
过：飘掠，飘过。
松花

阅读全文 ∨

赏析

　　此诗吟咏山野春景，描绘了一幅美丽、清幽的春天日暮的山景图。前两句描写黄昏时刻山野的艳丽景色：山野之中的寺庙为绿树所簇拥，晚霞飘过山亭；后两句写山野之幽静:正是美丽春天却没有游人来欣赏，一路上只有松花在不停地飘落。全诗共四句，句句写景，一、三句静，二、四句寓动于静而愈显其静，手法新巧别致，描

阅读全文 ∨

创作背景

　　此诗具体创作年份不详。深春四月的一个傍晚，诗人一人独行、漫步山中，山野之春景引发了诗人之情思，因有此诗。

参考资料：

1、吴功正著,山水诗注析,山西教育出版社,2004.07,第1版,第376页

2、艾治平著,历代绝句精华全解,百花文艺出版社,2012.01,第299页

简析

　　《山行》是一首五言绝句。此诗吟咏山野春景，描绘了一幅美丽、清幽的春天日暮的山景图。前两句描写黄昏时刻山野的艳丽景色：山野之中的寺庙为绿树所簇拥，晚霞飘过山亭；后两句写山野之幽静：正值美丽春天却没有游人来欣赏，一路上只有松花在不停地飘落。全诗句句写景，一、三句静，二、四句寓动于静而愈显其静，手法新

阅读全文 ∨

施闰章

施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。► 105篇诗文　 ► 30条名句