东林精舍近，日暮空闻钟。

出自唐代孟浩然的《晚泊浔阳望庐山》

译文东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。

赏析此句作为结语，余音袅袅，含有不尽之意，点出东林精舍，正是诗人的向往之处，“日暮”、“闻钟”渲染出幽静的氛围，加深了深远的意境。

古文岛 APP客户端立即打开

原文

孟浩然《晚泊浔阳望庐山》

挂席几千里，名山都未逢。
泊舟浔阳郭，始见香炉峰。
尝读远公传，永怀尘外踪。
东林精舍近，日暮空闻钟。(空闻一作：旦闻)

译文及注释

译文
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。

注释
浔阳：江州治所，今江西省九江市。

阅读全文 ∨

赏析

　　这首《晚泊浔阳望庐山》，一开篇便是“挂席几千里，名山都未逢”，淡笔轻轻挥洒，勾勒出一片宽广的大自然，不精雕细刻个别景物，却给读者留下了丰富的想象余地。我们仿佛看到诗人的轻舟，掠过千里烟波江上的无数青山。诗的起势高远。而且“名山都未逢”，又将诗人对于名山的热烈向往之情充分地抒写出来了。接着，

阅读全文 ∨

创作背景

　　开元二十一年（733），诗人孟浩然漫游吴越之后，在还乡路上，途经九江时，晚泊浔阳，眺望庐山而作。

参考资料：完善

1、张国举等·唐诗精华注译评·长春：长春出版社，2010

2、梁川等．唐诗三百首鉴赏．北京：北京理工大学出版社，2008年版：第29-30页．

简析

　　《晚泊浔阳望庐山》是一首五言律诗。此诗前两联叙事，略微见景，稍带述情，落笔空灵；后两联以情带景，以空灵之笔来写内在的情感。全诗简淡自然、空灵无迹，颇有随笔的味道，而在随意挥写间，不但勾画出江山风景，而且抒发了倾慕高僧慧远、向往隐居胜地的隐逸情怀。

孟浩然

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。► 302篇诗文　 ► 340条名句