古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。

出自唐代常建的《落第长安

译文回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑,只能暂且在长安度过一个春天。

注释笑:嘲笑。一说为花开的意思。且:姑且,暂且。

赏析此句描写了落第后的心理活动,唯恐碰上故里莺花烂漫的春光,触起往日的游兴而蹉跎岁月,故尔主动回避,接着写决心:家在思耻而不返,“且在长安度一春”,可想而知,这一春是客居求静、闭门苦读的一春。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

常建 常建落第长安

家园好在尚留秦,耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。

译文及注释

译文
家园依旧,而我还留在长安,耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。
回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑,只能暂且在长安度过一个春天。

注释
好在:依旧。
尚:常用在复句的上一分句中表示让步,以便引起下文,在此是“仍”、“还”的意思。

阅读全文 ∨

赏析

  考场失意,千百年来就是读书人心中永远的伤痛,无数士人在仕进之旅中尝尽辛酸。古往今来,不知有多少文人墨客将这种情绪诉诸笔端。常建的《落第长安》和无名氏的《杂诗》就充分刻画了金榜无名的失望和痛苦,无颜归家的无奈与悲伤。

  隋唐以后,科举考试成了大多数封建士子的唯一仕进之路。由

阅读全文 ∨

创作背景

  常建在公元727年(开元十五年)考取进士,这首诗是常建记载进士及第前的一次考试而作。

参考资料:完善

1、 霍松林主编,历代绝句精华鉴赏辞典,陕西人民出版社,1993.05,第212-213页

简析

  《落第长安》是一首七言绝句。此诗首句回答旁人将有的关于为何不回家的疑问;二、三两句写诗人落第后的心理活动,他唯恐碰上故里莺花烂漫的春光,造成再试不第的尴尬局面,故尔主动回避;结句写其决心客居求静、闭门苦读。全诗形象地记述了一个落第举子羁留帝京的心情,立意独特,诗情高亢,反映了开元盛世那蓬勃向上的
阅读全文 ∨

常建

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中,曾任盱眙尉。► 65篇诗文 ► 34条名句