译文
牡丹阵阵飘香,金黄花蕊绽放在红玉般的花房之中;
数千片花瓣如赤霞般绚烂,数百枝花朵似绛烛般璀璨。
映照大地尽显锦绣风姿,迎风飘散的清香,无需兰麝香囊加持便已沁人心脾。
仙人所植的琪树与之相比,顿失光彩;王母瑶池的桃花相较之下,也显得纤小无香。
这首乐府名篇以多元笔法铺陈立意,熔描写、记叙、议论、抒情于一炉,既绘牡丹之艳,又写赏花之狂,终揭时弊、明主张,结构层层递进,思想内涵深刻。白居易借牡丹为题,委婉批评上层社会重华轻实之风,呼吁关注农桑民生,其核心主张颇具现实意义。
诗歌开篇便以浓墨重彩的笔触描摹牡丹的绝美风姿
唐代高宗、武后时始从汾晋(今山西汾河流域)将牡丹移植于两京,玄宗时犹视为珍品。到贞元、元和之际,这种风气尤为盛行。诗人看到上层统治者狂热地赏玩妖艳的牡丹而不顾农桑,写诗痛斥该不正之风。
参考资料:
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 ► 2993 篇诗文 ► 2100 条名句