功名万里忙如燕，斯文一脉微如线。
出自元代薛昂夫的《塞鸿秋·功名万里忙如燕》
译文为了功名，像燕子一样千里奔忙。那一脉文雅脱俗的传统，已微弱如同丝线。
注释斯文：指文化或文人和有修养的人。
赏析此句用四个比喻生动地勾画出官迷、政客们的可鄙形象，“功名万里”，用东汉班超封侯万里事，借指求仕追官，争名夺利，“万里”巧谐万里忙碌之意，“忙如燕”喻醉心功名者碌碌之状，“斯文”指礼让文雅，品格高尚，“微如线”指斯文已荡然殆尽，为官作宦者只会追名逐利。
薛昂夫译文及注释
译文
为了功名利禄，像燕子一般千里奔波。那一脉文雅脱俗的传统，已经微弱得如同丝线。时光如白驹过隙，又如闪电飞驰。饱经风霜的两鬓，忽然之间已是雪白如练。总说马上就不再为官，可山林之中何曾见过归隐的身影。直到如今，像彭泽县令陶渊明那样的归隐之人，也依旧是寂寞的。
注释
创作背景
参考资料：
1、
蒋星煜 等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：766-767
2、
滕 森．元曲三百首彩图馆．北京：中国华侨出版社，2016：209
赏析
这首小令以四个比喻开篇，将官场中追名逐利者的可鄙形象刻画得入木三分。功名万里借用东汉班超封侯万里之事，此处借指世人奔波求仕、争逐功名，万里一词也巧妙道出其中的劳碌奔忙。忙如燕则形象描绘出醉心功名者终日汲汲营营的状态。次句紧承上文直抒感慨，斯文指礼让文雅、品格高尚，微如线则表明这种高洁风范已