天相汉，民怀国。

译文
马缰轻勒，西风伴送我这个使金行客。虽已三天，我仍行道迟迟，留恋故都风物。汴京是我的家乡，黍离麦秀之地，曾是繁华街陌。远眺双阙龙凤影，宫内空剩鸳鸾阁。再也没有人，持笛天津桥，傍宫阙。眼前只见苔花碧。
天助我大汉，人民怀念宋朝；金虏当灭，他们的臣子都离心离德。愿王师，泰山

　　南宋开禧元年（1205年），史达祖时任韩侂胄的幕僚，奉令陪同李壁为金章宗完颜璟庆贺生辰，实为探金虚实。九月返程经北宋故都、故乡汴京，九月二十一日离京时，作者感怀而作此词。

　　词的上片多写景，情寓景中，气氛压抑悲怆，记叙出京时所见的凄清之景；下片转入议论，承接上片牵国事的意脉，而用语则转为显直。全词多次用典，既沉郁顿挫、又激昂慷慨，把黍离之悲、家国之恨抒发得淋漓酣畅，跃动着一颗赤子之心。

　　首先说一下，词题中的“怀古”。从全词内容看，实在没有多少“怀古”成份。写孔、孟之事是在运用典故，擫笛宫墙是借喻，都是一点即可，没有就古人之故事作深入阐述。而其余部分则都是在写自己，说当世，以“伤今”则更为妥当。大概是因为“伤今”不便明说，只好借“怀古”来打打掩护罢了。