掌中舞罢箫声绝，三十六宫秋夜长。

出自唐代徐凝的《汉宫曲》

译文欢乐歌舞后箫声中止，三十六宫清冷下来，宫女们感到秋夜的漫长。

注释掌中舞：在人掌上跳舞，相传赵飞燕可作掌上舞蹈。箫声绝：洞箫发出的旋律停了下来。三十六宫：极言宫殿之多。秋夜长：秋天夜晚时间长，也指人在寂寞之时，感到时间长。

赏析此句的景物描绘既富有情致，又流畅明丽，写的是宫中怨情，但却无一字议论和抒情，诗人运用白描的手法，描写了“一人承宠，各院凄凉”的景象，便把宫女们深长的幽怨生动地表现了出来，颇为婉转含蓄。

古文岛客户端立即打开

原文

徐凝《汉宫曲》

水色帘前流玉霜，赵家飞燕侍昭阳。
掌中舞罢箫声绝，三十六宫秋夜长。

译文及注释

译文
晶莹如水的珠帘里月光皎洁，晃动着美女的身姿，赵家飞燕在昭阳宫侍奉君王。
欢乐歌舞后箫声中止，三十六宫清冷下来，宫女们感到秋夜的漫长。

注释
水色帘：珠帘，因晶莹如水，故称。
玉霜：白色的霜。一说指女子美好的容貌。流玉霜：谓月光皎洁如

阅读全文 ∨

创作背景

　　徐凝宪宗元和年及第，与白居易在元和十四年（公元819）已有交往，而于长庆三年（公元823）时白居易为杭州刺史，徐凝、张祜同往较文，白居易举徐凝屈张祜。徐凝获解元，长庆初曾至长安应试，因不善干谒，终失意而归。于是自嘲“天下无人重布衣” 、“ 白头游子白身归”，这首诗应作于同一时期。

参考资料：

1、陈伯海编．唐诗汇评中：浙江教育出版社，1995.05：2208页

2、陈才智.《主客图》白派及门弟子徐凝述论[J].北京联合大学学报(人文社会科学版)，2007，02

赏析

　　该诗以“飞燕”作意象，成功运用了对比反衬的艺术手法，首句写景题咏意象明丽、境界高远，极言帘之洁白非凡，见飞燕得宠之盛。末句言一人专宠，三十六宫尽皆失欢。“秋夜长”双关，既与首句“流玉霜”相应，又言从此无春意也。

　　这首诗通过赵飞燕的前后生活对比，概括了宫女的一生，年轻时凭

阅读全文 ∨

简析

　　《汉宫曲》是一首七言绝句。此诗写赵飞燕的前后生活对比，概括了宫女的一生，年轻时她凭借姿色容貌得以受宠，但最后红颜凋落便过着凄冷的生活，老死宫中，任凭秋夜漫长独自煎熬。诗中通过这种景色与时光的描写烘托宫女凄凉冷落的生活，在孤独绝望中度过漫长的岁月。全诗成功运用了对比反衬的艺术手法，以汉代唐，语句不

阅读全文 ∨

徐凝

徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。► 99篇诗文　 ► 14条名句