出自元代贯云石的《清江引·弃微名去来心快哉》
译文抛弃那微不足道的名位,归隐后多么畅快,笑声传到白云外。
注释微名:微不足道的名声。这里指作者视功名权力如浮尘。去:源于陶渊明的《归去来兮辞》,指归隐。白云:比喻归隐。
赏析这句话写舍弃浮名后身心畅快,一笑置身白云之外,直白抒发放逐世俗、淡泊名利、归隐旷达的超然情怀。
译文
抛弃那微不足道的名位,归隐后多么畅快,笑声传到白云外。三五个知心朋友相聚,无所顾忌地开怀痛饮又有什么妨碍?酒足饭饱后挥袖起舞,只嫌天地太窄。
注释
清江引:曲牌名。南曲属仙吕入双调;北曲又叫《江儿水》,属双调。五句。字数定格为七、五、五、五、七。多用为
此曲开头便以“弃微名去来心快哉”直陈主题。视功名为微名,体现了其不追名逐利的性格态度。“弃”是主动放弃,贯云石本是将门勋臣的后裔,年纪尚轻便仕途畅达,将来必定大有作为,他却选择了急流勇退,毅然辞官而去,这种与众不同的选择,自然比平常人的境界要高出一等。
接着,“一笑白云
参考资料: