古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。

出自唐代杜牧的《早雁

译文月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。

注释仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。

赏析此句写征雁飞经都城长安上空的情景,“孤”字刻画出大雁形单影只的彷徨之态,幽居的长门宫,更显出境界的孤寂,使读者感受到那个衰颓时代悲凉的气氛。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

杜牧 杜牧早雁

金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回?
莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

译文及注释

译文
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。

注释

阅读全文 ∨

鉴赏

  此诗通篇为咏物体,前四句写大雁惊飞,影过皇城,鸣声回荡在长安城上空。言外之意是:不知是否能引起皇宫中统治者的关注?后四句安慰大雁:胡骑尚在,你们到春天时也不要急于北飞,潇湘之地也可以觅食。此诗通篇无一语批评执政者,但在秋天就设想明年春天胡骑还在,则朝廷无力安边之意自明。这是非常含蓄的怨刺方

阅读全文 ∨

创作背景

  唐武宗会昌二年(842年)八月,北方回鹘族乌介可汗率兵南侵,引起边民纷纷逃亡。杜牧时任黄州(今湖北黄冈)刺史,闻此而忧之,因写下此诗。

参考资料:完善

1、 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:375
2、 萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1082-1083

简析

  《早雁》是一首咏物诗。此诗采用比兴象征手法,借雁抒怀,以惊飞四散的鸿雁比喻流离失所的人民,诗人对他们有家而不能归的悲惨处境寄予深切同情;又借汉言唐,对当权统治者昏庸腐败,不能守边安民进行了讽刺。全诗通篇不直接批评,而讽喻之意必现,其风格婉曲细腻,清丽含蓄,为杜牧诗中别开生面之作。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。► 529篇诗文 ► 446条名句