梦觉尚疑身似蝶，病苏方悟影非蛇。

译文
深夜窗外的风雨，正摧撼着院子里的芭蕉；这声音萧萧瑟瑟，唤起了心中纷乱的新愁。
从梦中醒来我感觉好似身轻如蝶，病愈之后我才发现方才看到的影子并非是蛇。
酒入愁肠，脸上便泛起了酒晕；坐对荧荧照眼的灯光，只好任灯芯上结上了灯花。
我此时身在故乡，并非旅居

　　“夜深风雨撼庭芭，唤起新愁乱似麻。”两句是说夜深了，窗外的风雨，正摧撼着院子里的芭蕉。这声音萧萧瑟瑟，唤起了诗人纷乱的新愁。他是在梦中惊醒的，清冷的环境，忧郁的愁思，使他有心绪如麻之感。

　　“梦觉尚疑身似蝶，病苏方悟影非蛇。”句写的是梦醒以后心情恍惚的情况。梦醒了，自己还

　　王十朋在县学和江心攻读多年，含辛茹苦，欲通过科举走上为国效忠之路。应试前，王十朋满怀信心和希望，无奈庚申落第，回归左原。王十朋首次体味到落第失意的痛苦，回家不久，即生了一场病。恰逢此时，金人破坏和议，又举兵南侵，高宗和秦松决意乞和，以“莫须有”罪名杀害岳飞，国事日非，王十朋很是苦闷。一个风雨交加

　　《夜雨述怀》是一首七言律诗。此诗起笔就渲染了一种凄冷的气氛，夜深人静，风雨交加，庭院的芭蕉被打得七零八落，唤起诗人无限的新愁，剪不断，理还乱；三四句化用庄周梦蝶和杯弓蛇影的典故，隐隐约约透露若喜若惊的心迹；第五六句写诗人以酒浇愁，脸部频生红晕，但无济于事，案上点燃的蜡烛，尽管结了花，但无喜讯可言