青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
出自唐代高适的《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
译文秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边古木参天、枝叶扶疏。
注释青枫江：指浏水，是长沙与湘江汇合处。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。
赏析此句从巫峡到衡阳，从青枫浦到白帝城，十分开阔，分写二人，更显出诗人的艺术匠心，情景相融，读来自有一种苍凉中饱含亲切的情味。
高适译文及注释
译文
此次离别不知你们心绪何如，停下马来饮酒饯别询问被贬的去处。
巫峡猿猴悲啼令人伤心泪下，到达衡阳后让大雁多为我捎来几封书信。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边古木参天、枝叶扶疏。
当今正逢盛世，朝廷是会普降恩泽的，我们只是暂时的分离，不要烦恼悲伤。
创作背景
参考资料：
1、
蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：148
2、
周啸天．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：194-196
赏析
这是一首送别诗。此诗是诗人为送两位被贬官的友人而作，寓有劝慰鼓励之意。一诗同赠两人，内容铢两悉称。诗除了首尾合起来总写外，中间两联双双分写，不偏祜。颔联上句写巫峡风光，以古民谣典故来暗示李少府所去的峡中荒凉之地；下句写衡阳，暗示王少府去长沙，并希望他能多寄书函。颈联上句写长沙青枫江的帆船，