寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
出自近现代鲁迅的《自题小像》
译文这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释寄意寒星：是说作者当时远在国外，想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星，让它代为转达于祖国人民。荃：香草名，古时比喻国君，这里借喻祖国人民。不察：不理解。荐：奉献。轩辕：即黄帝，是古代传说中的氏族帮落酋长，《史记》记载，中国历史，是从黄帝开始的，黄帝复姓轩辕，所以轩辕黄帝被称为汉族始祖，由此引申为“中华民族”或“中国”。
赏析“意”指诗人的救国救民的理想，“荃”指人民，诗人用浪漫主义的想象表达自己拯救祖国的希望，“我以我血荐轩辕”激昂悲壮，是诗人对祖国、对人民发出的庄严誓言，决心为祖国、为人民而献身。
译文及注释
译文
我的心没有办法逃避这（神秘隐匿的）箭矢刺射所带来的痛，因为我的国家正在遭受着灾难。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
自题小像：这首诗原无题目，诗题为作者好友许寿裳在其发表的《怀旧》一文中所加。
赏析
“灵台无计逃神矢”，诗一开头就用希腊神话白虹神箭射心这个形象的比喻，倾诉了作者鲁迅强烈的爱国主义情思。作者鲁迅还在南京求学时，就努力学习西方的先进思想，密切注视当时的政治局势，关心国家大事，关心民族命运；到日本后，又接受了孙中山领导的民族民主革命的思潮影响，因而祖国的垂危、人民的苦难，更象
创作背景
1903年，鲁迅在《浙江潮》上发表了《斯巴达之魂》歌颂斯巴达人以生命和鲜血抗击侵略者，借以抨击清朝统治者的丧权辱国，唤醒中国人民起来斗争，并毅然剪掉象征封建传统和种族压迫的辫子，在一张剪掉辫子的照片背面题写了这首诗送与好友许寿裳。
参考资料：完善
1、
广西师范学院中文系现代文学教研室．鲁迅小说诗歌散文选讲．南宁市：广西人民出版社，1980年：280-285页