记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。
出自宋代 张炎 的《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
译文记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。
注释貂裘：貂皮制成的衣裘。
赏析此句气势较为开阔、笔力劲峭，写词人前年冬季赴北写经的旧事。
原文
张炎
辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。
记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
译文及注释
译文
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意好似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
赏析
“记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘”两句，以一个“记”字领起全篇，气象开阔，笔力劲健。词句追怀前年冬日赴北写经的往事，铺展出一幅冲寒踏雪的北国羁旅图景：朔风凛冽，寒气侵骨，几位来自南方的文士在枯林古道间踽踽前行。“此意悠悠”一句看似轻淡，却藏着词人胸中无穷的沉郁忧思。
“短梦依
创作背景
公元1290年，张炎和友沈尧道应召为元政府写金字《藏经》。翌年，回归南方。之后词人在越州居住，和沈尧道及赵学舟都有词往来，这首词即作于此时。
参考资料：
1、
唐圭璋等著 ．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷） ．上海 ： 上海辞书出版社 ， 1988年版（2010年5月重印） ：第2295-2297页 ．
2、
上彊邨民(编) 蔡义江（解） ． 宋词三百首全解 ．上海 ：复旦大学出版社 ， 2008/11/1 ：第325-327页 ．