日月如磨蚁，万事且浮休。

出自宋代辛弃疾的《水调歌头·送杨民瞻》

译文宇宙中日月行走，不停地转动，人世间万物也不断地发生、不断地消亡。

注释浮：流动不固定，喻生。休：休息，喻消亡。

赏析此句“磨蚁”二字，将日月交替的时光变换比作在磨盘上昼夜不停转动的蚂蚁，平添一种无聊重复之感，“浮休”二字从《庄子·刻意篇》“其声若浮，其死若休”转化而来，平淡地概括了万事万物，颇具庄老之气，淡而化之。

古文岛 APP客户端立即打开

原文

辛弃疾《水调歌头·送杨民瞻》

日月如磨蚁，万事且浮休。君看檐外江水，滚滚自东流。风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。岁晚问无恙，归计橘千头。
梦连环，歌弹铗，赋登楼。黄鸡白酒，君去村社一番秋。长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。此事君自了，千古一扁舟。

译文及注释

译文
宇宙中日月行走，不停地转动，人世间万物也不断地发生不断地消亡。您看屋檐外的江水，滚滚向东流去。我已经退隐，半夜在瓢泉听风观雨，春天在雪楼看草赏花。年纪大了，可没有什么大毛病，赋闲之后，躬耕田亩，自食其力。
您外出宦游，一定会十分思乡念归。您回到家里，会吃黄鸡，饮白酒，

阅读全文 ∨

鉴赏

　　此词先从日月旋转，万物消长，大江东去等大处落笔，旨在说明宇宙无穷，流光飞逝，时不我待，隐寄壮志难酬的身世之慨。开首几句的风格以及作者的心绪较以往风格为之一变，给人一种淡然、伤怀的平静，丝毫不见其豪放、洒脱、坚毅、心怀天下的气概。“磨蚁”一词借用古意把日月交替的时光变换比作在磨盘上昼夜不停转

阅读全文 ∨

简析

　　此词上阕写伤时，从大处落笔，言宇宙无穷、人生有限、流光飞逝、时不我待，然无可奈何，惟隐退而已，隐寄壮志难酬之慨；下阕由己及友，正面切题，写别情国忧，既同情友人怀才不遇、怀乡思归，复以国事相勉，望其功成始退。全词情感真切，豪气奔放，堪称豪放词之佳作。

创作背景

　　据邓广铭《稼轩词编年笺注》，此词约作于淳熙绍熙之间（1189—1190）作者闲居带湖时。杨民瞻是作者友人，其遭际与辛弃疾略同，两人交往甚久，并常有词章往来。此时杨民瞻即将返乡（一说出山宦游），辛弃疾有感而作此词相赠。

参考资料：完善

1、邓广铭．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：266-267

2、谢俊华．辛弃疾全词详注（上）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：388-390

3、吴熊和．唐宋词汇评·两宋卷（三）．杭州：浙江教育出版社，2004：2492

辛弃疾

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。► 897篇诗文　 ► 1385条名句