刘禹锡译文及注释
译文
王濬的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
东吴灭亡以后，在金陵建都的王朝都先后灭亡，如今的西塞山依旧紧靠长江。
从今以后天下归为一统，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。
注释
赏析
此诗怀古伤今。前四句，写西晋灭吴的历史故事，表现国家统一是历史之必然，阐发了事物兴废决定于人的思想；后四句写西塞山，点出它之所以闻名，是因为曾经是军事要塞，而今山形依旧，可是人事全非，拓开了诗的主题。
公元280年（西晋太康元年），晋武帝司马炎命王濬率领以高大的战船“楼
创作背景
参考资料：
1、
徐中玉 金启华．中国古代文学作品选．上海：华东师范大学出版社，1999：629-631
2、
蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：163
3、
赵其钧 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：824-825