怕郎猜道，奴面不如花面好。
出自宋代 李清照 的《减字木兰花·卖花担上》
译文我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。
注释奴：作者自称。
赏析此句描写了女主人公的内心活动，活画出一位新嫁娘自矜、好胜甚至带有几分嫉妒的心理，表面上写郎君在猜疑，实际上是女子揣度郎心，写得婉转曲折，笔致轻灵。
李清照
译文及注释
译文
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。
我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将花插在云鬓间，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
注释
减字木兰花：词牌名。
赏析
这首词创作于建中靖国年间，当时李清照与丈夫赵明诚新婚不久，满怀着对爱情的赤诚热忱。全词撷取了词人新婚生活的一个片段，尽显其率真烂漫、不拘一格的鲜明个性。
上片围绕买花赏花生发。宋代都市里常有挑着担子的卖花人，载着满肩春色走街串巷，将春日生机送入寻常人家。想来是小丫鬟进来禀报
创作背景
此词作于公元1101年（建中靖国元年），其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔，心中充满对爱情的热情执着。陈祖美《李清照简明年表》：“公元1101年，（李清照）18岁，适赵明诚。赵李两家均居汴京。《减字木兰花》《庆清朝》诸阕当作于是年前后。”
参考资料：
1、
唐圭璋 等 ．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋） ．上海 ：上海辞书出版社 ，1988 ：1216-1217 ．
2、
陈祖美 ．李清照作品赏析集 ．成都 ：巴蜀书社 ，1992 ：250-251 ．
简析
此词截取了词人新婚生活的一个侧面，通过买花、赏花、戴花、比花，生动地表现了她天真、爱美情和好胜的脾性，充分显示出其放纵恣肆的独特个性，可谓达到了“乐而不淫”的艺术境界。全词语言生动活泼，富有浓郁的生活气息，是一首别有韵致的闺情词。