至今云雨带愁容，月斜江上，征棹动晨钟。

译文
峭壁参差的巫山十二峰中，寒烟笼罩着层层叠叠的树木。神女瑶姬的宫殿曾留下仙人的踪迹，黄金香炉与珍珠帐幔间，缭绕的云烟在白日里越发浓郁。
自从楚王与神女的梦境中断后，人间再无路径能与神女相逢。至今巫山的云雨仍带着忧愁的神色，月亮斜挂在江面上，远行的船桨惊动了清晨的钟声。

　　这首词吟咏的是楚王神女相遇的故事。词的上片着重写景。峭壁参差的巫山十二峰，乃神女居住之所。金炉珠帐，云烟缭绕，描绘出凄清美妙的仙境；下片抒情。船行巫峡时，斜月照人。古代传说的一段风流佳话，触动了诗人的情思。全词咏古抒怀，意境空灵，为词的发展开拓了新路。