东风吹散梅梢雪，一夜挽回天下春。

出自宋代白玉蟾的《立春》

译文春风吹尽了腊梅梢头上的积雪，冰化雪消，草木滋生，一夜之间春天就已经来到了。

注释梅梢：梅树梢头。

赏析诗人以东风消融梅梢积雪的细腻景象起笔，却骤然升华为“挽回天下春”的宏大意境，将梅花报春的自然现象赋予扭转乾坤的磅礴力量。

古文岛客户端立即打开

原文

白玉蟾《立春》

东风吹散梅梢雪，一夜挽回天下春。
从此阳春应有脚，百花富贵草精神。

译文及注释

译文
春风吹尽了腊梅梢头上的积雪，冰化雪消，草木滋生，一夜之间春天就已经来到了。
从此以后，春天就像有了脚一样，所到之处花花草草都繁盛地开放了。

注释
梅梢：梅树梢头。

译文二

春风吹散了腊梅梢头的积雪，一夜之间，万物好像就开始有了复苏的迹象。
从此之后，春天的物象就仿佛长了脚一样，摩肩接踵而来。很快就将是冰化雪消，草木滋生，百花争奇斗艳，万物欣欣向荣。

简析

　　《立春》是一首七言绝句。诗的前两句形象地描绘了冬天向春天的过渡，强调春天的迅速到来，仿佛一夜之间就唤回了整个世界的生机；后两句说春天能走到每一个角落，带来温暖与生机，令万物复苏、生机盎然。全诗生动地描绘了春天的到来及其带来的生机与活力，充满激赏与喜悦之情。

白玉蟾

白玉蟾（1134～1229），南宋诗人，祖籍福建闽清，生于海南琼州，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。自幼从陈楠学丹法，嘉定五年（1212）八月秋，再遇陈楠于罗浮山，得授金丹火候诀并五雷大法。► 1294篇诗文　 ► 7条名句