飞絮满天人去远，东风无力系春心。
出自唐代何希尧的《柳枝词》
译文飞絮满天飘扬离人远去，东风渐弱再难留住那美好的春天。
注释春心：指男女之间相思爱慕的情怀；怀春的心情。
赏析此句诗味浓厚，意境绝妙，包含一隐一显两重意味，明说着“人去也”，而飞絮满天，又暗示“春去也”，下句的“春心”二字双关，实指时间暗换人心，恋情未必持久。
原文
何希尧《柳枝词》
大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。
飞絮满天人去远，东风无力系春心。
译文及注释
译文
堤上夹道杨柳繁茂烟雨朦胧，那万缕千条的柳枝让人愁绪更深。
飞絮满天飘扬离人远去，东风渐弱再难留住那美好的春天。
注释
大堤：在襄阳城外，靠近横塘。在今湖北省襄阳县。
简析
《柳枝词》是一首七言绝句。此诗首联即展开一幅雨中杨柳图；颔联巧妙地将杨柳与诗人的情感联系在一起，点出“恨深”；颈联中飞絮的轻盈与人的离去形成鲜明对比，进一步加深诗人内心的孤寂和落寞；尾联将东风赋予人的情感，东风无法挽留春天，暗喻诗人对离去之人的无力挽留，一语双关。全诗以杨柳为线索，通过描绘雨中杨
鉴赏
《柳枝词》即《杨柳枝词》，是中唐以后流行的歌曲之一，歌辞则由诗人创作翻新。借咏柳抒写别情的，在其中占有很大比例。此诗即属此类。
大堤在襄阳城外，靠近横塘。宋随王刘诞《襄阳曲》云 ：“朝发襄阳来，暮止大堤宿。大堤诸女儿，花艳惊郎目。”似乎从这诗以后，大堤便成了情郎们寻花问
