万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。

译文
寂寞独处，不停地饮酒，竟至沉醉。颓卧帐中，抬头仰望，只见满天繁星摇曳，仿佛就要从天空飞坠而下。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。

注释
如梦令：相传为后唐庄宗自制曲，中有"如梦，如梦，

　　康熙二十一年（1682年）二月，纳兰奉命出塞。征途中，词人看到气象雄壮的营地，于是创作这首边塞词。

　　诗词以穹庐、星影两个不同的物象，于宇宙间两个不同方位为展现背景，并以睡梦和睡醒两种不同的状态通过人物的切身体验，揭示情思。布景与说情，阔大而深长。

　　王国维论诗词之辨，既曾提出“诗之境阔，词之言长”，亦曾提出“明月照积雪”“大江流日夜”“中天悬明月”“长河落日圆”，此中境界

　　《如梦令·万帐穹庐人醉》是一阕颇具特色的边塞词，景象与心境交织交感，既雄浑又悲凉。这首词既营造出边关景象千古壮丽的大境界，亦表现了词人对官场生活的厌烦。全词通过客观描写周围的环境，形象生动地表达了深沉的思乡之情。