水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊。

译文
丝丝垂柳低垂，轻轻覆盖在金黄色的堤岸上；又是浓浓夏日，蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。
在荷叶的映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外，桃李的花瓣随风飘然而落，撒满树下的路。
思妇长得像采桑的秦罗敷一样美貌，她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。

　　这是一首闺怨诗。前四句写春末夏初的景物，引出思妇。这里写了垂柳、蘼芜、芙蓉和飞花四种各自独立的景物，以折杨柳送别、采芙蓉求欢等民俗事象来暗示思妇的心态，以悬念征夫的情感将四个貌似各不相干的画面融成一体。这开头四句具有“状溢目前”而“情在词外”的隐秀之美。

　　接着四句用旧事

　　此诗是南北朝隋朝之际诗人薛道衡借乐府题名来表现闺怨的作品，通常认为此诗作于隋炀帝时期，而袁绣柏、曾智安的《近代曲辞研究》认为此诗的创作时间应该是隋文帝时期，具体创作年份未详。

　　《昔昔盐》是一首五言古诗。此诗写闺怨，主题是思妇思念远征的丈夫，诗中着重描绘春天的萧瑟景象以衬托人物的内心感受。全诗铺排中有起伏、工稳中有流动、轻靡中有超逸、绮丽中有清俊；虽然情思轻靡、画面绮丽，但用意绵密，意象的转换如草蛇灰线，显得构思精巧、情韵连绵，不落俗套。