古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

竹怜新雨后,山爱夕阳时。

出自唐代钱起的《谷口书斋寄杨补阙

译文雨后新竹的姿彩多么惹人喜爱,更可爱晚山映照着夕阳的余辉。

注释怜:可爱。新雨:刚下过的雨。山:即谷口。

赏析此句描写了书斋周围的景物,突出了竹林山色令人怜爱,而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰,点出景物令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染,具有了极强的色彩感,更加体现出竹林高山的清秀壮丽。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

钱起 钱起谷口书斋寄杨补阙

泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
家僮扫萝径,昨与故人期。

译文及注释

译文
山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋,云霞映衬墙头薜荔像五彩幔帷。
雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱,更可爱晚山映照着夕阳的余辉。
悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿,秋花饱含生机比别处落得更迟。
家仆正辛勤地把萝径打扫干净,我昨天与老朋友预约会面日期。

阅读全文 ∨

译文二

译文
山泉沟壑绕着我的茅舍,云霞掩映帷幕般的薜荔。
新雨过后青竹更是苍翠,夕阳挥中山色增添秀美。
悠闲的白鹭早早就栖息,秋日的花朵迟迟不凋谢。
家僮清扫着缀满绿萝的小径,早与故人相约盼他到来。

注释
⑴谷口:古地名,指陕西蓝田辋

阅读全文 ∨

鉴赏

  从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌,诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致,意在表达对杨补阙的盛情,期待他能如期来访,而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。

  首联中“茅茨”为“茅屋”之意,在这里指的是诗人简朴的书斋。“薜帷”指“薜荔的墙帷”。应理解为

阅读全文 ∨

评析

  这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了,写得极富感情。诗全是写景,句法工整。首联起对,颔联晴雨分写,颈联写花鸟情态,末联写邀约。“竹怜新雨后,山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。

  这是作者邀请友人到书斋来聚会的诗。诗的大部分篇幅写了书斋及周围的幽美风景。书斋被围绕

阅读全文 ∨

创作背景

  这首诗具体创作年代已不详。这首是一首邀请友人来访的诗,当作于作者进士及第之前居住于蓝田的书斋刻苦读书之时。

参考资料:完善

1、 董诗兵·300首古代诗词:时代文艺出版社,2012

简析

  《谷口书斋寄杨补阙》是一首五言律诗,为邀请朋友赴约的诗。诗的前三联全是绘景,着力描墓山居的景物美,隐含诱惑对方快来赏玩之意;末句写家僮扫径以侍,盼友人来临的心情殷切,并点明邀约之意。这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化,写得极富感情;全诗语言清丽,情真意切,风格清新奇淡,颇堪赏读。

钱起

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”► 443篇诗文 ► 80条名句