古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。

出自唐代张籍的《凉州词三首·其三

译文流经凤林关的河水向东流去,白草、黄榆树已经生长了六十年。

注释风林关:在唐代陇右道的河州(治所在今甘肃临夏)境内。白草:北地所生之草,似莠而细,干熟时呈白色,为牛羊所喜食。黄榆:乔木名,树皮黄褐色。六十秋:从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时,已过去了六十年之久。

赏析此句写景抒情,点明边城被吐蕃占领的时间之久,渲染出景象的荒凉萧瑟,国土失陷如此之久,边民灾难如此之深,诗人不禁发出了深沉的感慨、愤激的谴责。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

张籍 张籍凉州词三首·其三

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。

译文及注释

译文
流经凤林关的河水向东流去,白草、黄榆树已经生长了六十年。
边城的将士都承受主上的恩惠赏赐,却没有人知道去夺回凉州。

注释
凤林关:在唐代陇右道的河州(治所在今甘肃临夏)境内。位于黄河南岸。
白草:北地所生之草,似莠而细,干熟时呈白色

阅读全文 ∨

创作背景

  安史之乱以后,吐蕃族趁虚大兴甲兵,东下牧马,占据了唐西北凉州等几十个州镇,从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。诗人目睹这一现实,感慨万千,写了《凉州词三首》,此诗为其中之一。

参考资料:完善

1、 何国治 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:763-764

赏析

  白居易在《西凉伎》中写道:“凉州陷来四十年,河陇侵将七千里。平时安西万里疆,今日边防在凤翔。缘边空屯十万卒,饱食温衣闲过日。遗民肠断在凉州,将卒相看无意收。”元稹的《西凉伎》也说:“一朝燕贼乱中国,河湟忽尽空遗丘。连城边将但高会,每说此曲能不羞?”一针见血地指出了凉州沦陷未收的原因,是守边

阅读全文 ∨

简析

  《凉州词三首·其三》是一首七言绝句。此诗前两句写景,点明边城被吐蕃占领的时间之久,以及景象的荒凉萧瑟;第三句写边将责任的重大;末句直陈边将享受着国家优厚的待遇,却不去尽职守边、收复失地,可见其饱食终日、腐败无能。全诗从侧面有力地突现了主旨的表达,义正辞严,酣畅淋漓。

张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。► 448篇诗文 ► 101条名句