今日何堪，买田阳羡，挂剑长林。

译文
落拓江南的倦游人此处登临，想历史上多少豪杰，曾风流几时，终归消沉。今天怎堪忍受，当年苏东坡曾有买田之叹，吴公子也只落得挂剑长林。晚霞灿烂，辉映着谁家的昼锦楼堂，残月如钩，空对着我思念故乡的心灵。人家窗影的灯火昏昏，窗外闪耀着磷火青青，远处传来鬼语的暗暗。

注释

　　此曲前三句写现实之景、历史之思。“江南倦客登临，多少豪雄，几许消沉。”这支曲整体透着一种沉重的悲凉之感，起句“江南倦客登临”便初露端倪。“倦客”意味疲倦于游宦之人，加上“江南”二字，明确宦游的地点。乔吉是太原人，后寓居杭州，一生四海漂泊，故以“江南倦客”自称，而“倦”字正显示了他对于这种漂

　　此曲是作者登临遭遇元军屠城的常州所作的。乔吉因长年的漂泊生活所苦，在政治上又屡不得志，忍不住发出“多少豪雄，几许消沉”之语，加之触景生情，怀念抗元英雄军民以及对元朝统治不满的强烈情绪。写下此曲。

　　此曲前三句写曾遭遇元军屠城后的现实之景，进而追思历史，接着引用古人之典，抒其愤慨，最后几句写他人富贵，自己生命如流，倍感凄凉。全曲文词典雅、境界清冷，描绘了一幅幽深而暗淡的场景，表现出作者对自己落拓天涯的身世感到悲凉、哀悯，这似乎也是古往今来，不遇于时的仁人志士共同的心绪和愤慨。