译文
站在斗南楼上,万顷海涛,千仞云山,尽收眼底,使人视界大开,胸襟舒畅。潮水早晚涨落,山色随着雨晴或浓或淡。万顷烟波之外的遥远地方,在那波浪中起伏的无数船只,是往来穿梭的商船。
这里可以览海观山,远胜于南昌的滕王阁和徐州的黄楼。刘朔斋醉中挥笔,在南国留下美好的词章。我则要
刘朔斋名震孙,字长卿,蜀人。曾任礼部侍郎、中书舍人。斗南楼原址在广州府治后城上,始建于宋徽宗建中靖国年间。其特色是在此地观海山之景,别具情致。
起笔二句:
极有气势,站在斗南楼上,万顷海涛,千仞云山,尽收眼底,使人视界大开,胸襟舒畅。
《水调歌头·题斗南楼和刘朔斋韵》是一首描写南楼景色的和词,此词想象神奇,充满浪漫主义精神。词的上阙主要写眼前雄奇壮阔的景色;下阕则浮想联翩,感慨万千。词人在登高望远时,生发出无限的想象与感喟,词中运用了大量典故,表现出词人的神思逸彩,堪称佳作。