北山白云里，隐者自怡悦。

出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五》

译文登上这白云缭绕的万山峰岭，心头升起一种超脱尘俗的喜悦。

注释北山：指张五隐居的山，北，一作“此”。

赏析此句化陶弘景《答诏问山中何所有》中的“山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君”之诗意，情景交融，浑然一体。

古文岛 APP客户端立即打开

原文

孟浩然《秋登兰山寄张五》

北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。(沙行一作：沙平)
天边树若荠，江畔洲如月。(洲一作：舟)
何当载酒来，共醉重阳节。

译文及注释

译文
登上这白云缭绕的万山峰岭，心头升起一种超脱尘俗的喜悦。
我试着登上高山遥望远方，心情早就随着鸿雁远去高飞。
愁绪每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
天边林中树木好似颗颗

阅读全文 ∨

赏析

　　这是一首临秋登高远望，怀念旧友的诗。此诗围绕清秋季节登高来写，表达了对友人的思念之情。先写为望友人而登高，故“心随雁飞灭”。因薄暮时思念之“愁”和清秋之“兴”无法排遣，更因登高而望，只见“归村人”，而不见友人踪影，所以要相邀重阳节携酒登高而醉。全诗用极洗练严谨的语言，描绘了登高所见的清秋薄

阅读全文 ∨

创作背景

　　关于此诗题中的“张五”指谁，历来有争议。一说指张諲。张諲曾隐居于襄阳东南三十里的鹿门山。孟浩然园庐在岘山附近，北对万山（一说兰山），因登临以望张五，并写此诗寄意。此诗具体创作时间不详。

参考资料：完善

1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：60-61

简析

　　《秋登兰山寄张五》是一首五言古诗。此诗围绕清秋季节登高来写，表达了诗人对友人的思念之情。先写为望友人而登高，故“心随雁飞灭”。因薄暮时思念之“愁”和清秋之“兴”无法排遣，更因登高而望，只见“归村人”，而不见友人踪影，所以要相邀重阳节携酒登高而醉。全诗用极洗练严谨的语言，描绘了登高所见的清秋薄暮景

阅读全文 ∨

孟浩然

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。► 302篇诗文　 ► 340条名句