不成消遣只成悲。
出自清代况周颐的《减字浣溪沙·听歌有感》
惜起残红泪满衣，它生莫作有情痴。人天无地着相思。
花若再开非故树，云能暂驻亦哀丝。不成消遣只成悲。
译文及注释
译文
怜惜起落花我就泪水满衣，来生再也不作痴情男子，她和我人天相隔，没有地方着落相思。
花如果再开已不是原来的树，云能暂时停住也是一缕哀丝，听歌不能排遣我的愁情，只能使我心情无限悲凄。
注释
残红：落花。
花若再开非故树：花，比喻死去的情
赏析
这首词的情绪触发点是词题所示之“歌”，“听歌有感”符合于一般的物感式审美方式。“感”的内涵是”情痴”，其具体对象是“相思”，全词是对“情痴”的性质、状态的表述。况周颐《蕙风词话》卷一有所谓“词心”之说，这首《减字浣溪沙》正是以“词心”所写的绝妙好词。它不同于南宋梦窗有“情痴”之称的《风入松
简析
这首词的上片先从感性现象写起，隐约透现出“情痴”的情感指向，接着又直陈来生企求，最后点示痴情的具体内涵，使情具有了确定性；下片首句意脉与上片首句有一定联系，接着进一步表现了相思之情的首次性质和无法追回的特点，最后更深一层转出伤感。整首词情调深沉凄切，是词人用其深微细腻的“词心”感应“痴情”的结果
况周颐
况周颐（1859～1926）晚清官员、词人。原名周仪，因避宣统帝溥仪讳，改名周颐。字夔笙，一字揆孙，别号玉梅词人、玉梅词隐，晚号蕙风词隐，人称况古，况古人，室名兰云梦楼，西庐等。广西临桂（今桂林）人，原籍湖南宝庆。光绪五年举人，曾官内阁中书，后入张之洞、端方幕府。一生致力于词，凡五十年，尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。► 198篇诗文 ► 36条名句
