出自清代 庄棫 的《相见欢·深林几处啼鹃》
译文找不回时更想念。
注释缠绵:情意深厚。
赏析此句表达了人们在失去或追寻某些美好事物的过程中,内心情感的深刻与执着,以及在无法实现时那份难以割舍的情愫。
译文
林子里杜鹃在叫,梦像烟一样散了,找不回时更想念。蝴蝶飞,黄莺叫,都挺凄凉。月光照在空院子里,像流水,也像过去的时光。
注释
华年:青春年华,指青年时代。
庄棫此首《相见欢》词是一首写美人“春愁”的有味之作,表现的是暮春时分美人梦醒之后的一种缠绵和凄凉之感。
词的上片写的是鹃啼惊梦、梦醒缠绵时的情绪。起韵写深林里飘来的几声鹃啼,惊醒了因思念太久、太深而终于形诸梦寐的闺中人,好梦也就犹如一缕轻烟一般飘散无痕。这里并不着一字诉