纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。

出自宋代周邦彦的《解连环·怨怀无托》

译文纵使有妙手，能解开连环一般感情中的种种烦恼疑惑，但在两人的感情云散雨收之后，还是会残留下轻雾薄云一般淡淡的情谊和思念。

注释解连环：此处借喻情怀难解。

赏析词人尤怨至极无以平愤，遂以讥刺口吻以泄怨怒，“信妙手能解连环”指女子的毅然绝情，“风散雨收，雾轻云薄”暗喻这一负心女子寡情无义，她对浓如云雨的男女之恋，视为可聚可散的风与雾，毫无依凭可言。

古文岛客户端立即打开

原文

周邦彦《解连环·怨怀无托》

怨怀无托。嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶，尽是旧时，手种红药。
汀洲渐生杜若。料舟依岸曲，人在天角。谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，对花对酒，为伊泪落。(拚一作：拼)

译文及注释

译文
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵使有妙手，能解开连环一般感情中的种种烦恼疑惑，但在两人的感情云散雨收之后，还是会残留下轻雾薄云一般淡淡的情谊和思念。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种

阅读全文 ∨

简析

　　《解连环·怨怀无托》是寻访情人旧居而抒写怨情之词。词的上片由今及昔，再由昔而今，写去昔日聚会的燕子楼不见伊人的怅惘；下片由对方而己方，再写己方期待对方，表达对伊人的怀念和矢志不移的忠贞。这首词以曲折细腻的笔触，婉转反复地抒写了词人对于昔日情人无限缱绻的相思之情。

赏析

　　这首词与一般写相思别情的情词不同。相思离情还有可托情怀之人，如今却是“怨怀无托”。词中抒发的便是由于“怨怀无托”而生发出来的种种曲折、矛盾的失恋情结。

　　上片“怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。”这三句把心中郁结已久的幽怨和盘托出，来势突兀，说明心中的痛楚已经到了难以抑制、

阅读全文 ∨

周邦彦

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 ► 260 篇诗文　 ► 632 条名句