古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

洗砚鱼吞墨,烹茶鹤避烟。

出自宋代魏野的《书逸人俞太中屋壁

译文他常去流泉洗砚,使得那里的鱼儿总是吞咽黑黑的墨水。他点火煎茶,炉边的仙鹤一见就赶紧跑开(怕被熏黑羽毛)。

注释“洗砚”句:用王羲之“临池学书,池水尽墨”的典故。

赏析此句用王羲之“临池学书,池水尽墨”的典故形容俞太中治学的勤奋,接着“烹茶”一句极写俞太中的高雅,宋人讲究茶道,沏茶时要以刚烧开的三滚之水冲泡茶叶,称为烹茶,而仙鹤有灵性,为了不被烟熏黑了羽毛,在主人烧水时就从主人身边跑开了,连豢养的仙鹤都知道自重羽毛,主人的高雅可想而知。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

魏野 魏野书逸人俞太中屋壁

达人轻禄位,居处傍林泉。
洗砚鱼吞墨,烹茶鹤避烟。
娴惟歌圣代,老不恨流年。
静想闲来者,还应我最偏。

译文及注释

译文
俞太中对于功名利禄视若鸿毛,居住在依林傍泉的幽静之处。
他常去流泉洗砚,使得那里的鱼儿总是吞咽黑黑的墨水。他点火煎茶,炉边的仙鹤一见就赶紧跑开(怕被熏黑羽毛)。
闲暇时他就用美好的诗词歌颂时代,就算人渐渐地衰老,也不觉得遗憾。
静下来时想想那些有闲

阅读全文 ∨

简析

  《书逸人俞太中屋壁》是一首五言律诗。诗的首联指出这位友人过的是断绝世情、远离尘嚣的隐遁生活;颔、颈两联具体描绘这种生活和心境;尾联把诗人自己也拉入诗中,他从自身措辞,代为友人设想。全诗意象清奇,境界高远,风格冲淡,描写诗人的友人脱离尘俗的幽居生活和闲散安逸的心境,同时点明他自己与友人在心迹、志趣
阅读全文 ∨

赏析

  此诗抒写的是淡于功名利禄,远离尘嚣世俗的闲淡之情。诗人以潇洒之笔,写幽居之趣,意象清奇,境界高远。全诗风格冲淡,笔致空灵。

  “达人轻禄位,居处傍林泉。”写的是这位友人远离尘世的过着隐居生活。世人多追求禄位,这位达人却视之轻如鸿毛。他结庐在依林傍泉的地方,那里听不见尘世间

阅读全文 ∨

魏野

(960—1020)陕州陕县人,字仲先,号草堂居士。不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》。► 416篇诗文 ► 11条名句