章华歌舞终萧瑟，云梦风烟旧莽苍。

出自宋代陆游的《哀郢二首》

译文曾经的章华台上歌舞升平，如今已归于萧瑟冷落；云梦泽的风烟迷雾，依旧像往昔一样苍茫辽阔。

注释章华：指章华台，春秋时楚灵王所筑，遗址在今湖北。云梦：湖名。莽苍：苍茫广大的样子。

赏析此句借章华台歌舞的萧瑟落幕与云梦泽风烟的苍茫依旧，感慨人事兴衰无常而自然永恒，暗含对历史变迁的叹惋。

古文岛客户端立即打开

原文

陆游《哀郢二首》

远接商周祚最长，北盟齐晋势争强。
章华歌舞终萧瑟，云梦风烟旧莽苍。
草合故宫惟雁起，盗穿荒冢有狐藏。
离骚未尽灵均恨，志士千秋泪满裳。

荆州十月早梅春，徂岁真同下阪轮。
天地何心穷壮士，江湖从古著羁臣。
淋漓痛饮长亭暮，慷慨悲歌白发新。
欲吊章华无处问，废城霜露湿荆榛。

译文及注释

译文
楚国的国运承接商周，延续得最为长久，向北与齐、晋结盟又争强，势力曾盛极一时。
章华台上的歌舞终究归于萧瑟，云梦泽的风烟却依旧像往昔那般苍茫辽阔。
杂草长满了旧时宫殿，只有大雁不时飞起，盗墓者挖穿荒坟，里面藏着狐狸。
《离骚》没能写完屈原的愤恨，千百

阅读全文 ∨

赏析

　　第一首从回顾楚国兴起和发展的历史着笔，与其衰落败亡的结局以及今日遗址荒芜的景象，作强烈的对比。“远接商周祚最长，北盟齐晋势争强。”是说楚国远承商周二代的王业，国统由来久长，在发展鼎盛时期，曾和齐晋结盟，对抗强秦。楚原是商的属国，后至周，又被周成王正式封为诸侯国。因此可以说“是远接商周祚最长

阅读全文 ∨

创作背景

　　公元1170年（乾道六年）出任夔州（今重庆奉节）通判。初夏，他从家乡出发，沿长江西上入蜀，九月过荆州（今湖北江陵）。此地为战国时楚故都郢，他触景生情，怀古伤今，遂向慕屈子，慷慨悲歌，以屈原《哀郢》为题，写了两首七律，以抒发自己炽烈的爱国情怀。

简析

　　《哀郢二首》是一组七言律诗。第一首诗以议论起笔，以抒情落笔，中间两联写景，情寓于景；第二首诗则首尾写景，中间抒情，情因景而发。这两首诗在对楚国旧都的慨叹和对屈原的思慕之中，包含着对宋朝国土丧失的痛惜，表达了对屈膝苟安、腐败昏聩的南宋小朝廷的怨愤。

陆游

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。► 10237篇诗文　 ► 1147条名句