中央宛在，一半勾留。

译文中央的景象仿佛就在眼前，让我心中一半的情思都留在那里。

注释勾留：挽留，耽搁。

赏析这句话用于赞美西湖。湖水中央就在这里，留在杭州不想离开的原因就是留恋西湖。