古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。

出自宋代梅尧臣的《东溪

译文我来到东溪边观赏溪景,面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。

注释东溪:即宛溪,在作者家乡安徽宣城。

赏析诗人专门乘舟到东溪去看水,一是说明东溪水好,诗人被眼前的美景所陶醉,不由地流连忘返,体现出诗人闲适的生活态度。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

梅尧臣 梅尧臣东溪

行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。
短短蒲茸齐似剪,平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。

译文及注释

译文
我来到东溪边观赏溪景,面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。
野鸭在岸边睡着,充满闲情逸趣;老树伸展着秀丽的枝干,繁花似锦,惹人喜爱。
溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪,平坦的沙岸,洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。
我虽然迷上了这里但不得不回去,傍晚到

阅读全文 ∨

赏析

  这是一首写景诗,写得意新语工,结构严密,体现了诗人的一片闲情逸致。

  “行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟”,诗人专门乘舟到东溪去看水,一是说明东溪水好,再就是诗人自己“爱闲”’整天挣扎在名利场中的过客是无暇欣赏山水的;第二句写到了东溪,登山孤屿,被眼前的美景所陶醉,不由地流

阅读全文 ∨

鉴赏

  这是写景诗,写得“意新语工”。

  第一句,写行到之地(东溪)与到此之由(看水),而“闲意”已暗含于巾,因为只是为了“看水”而“行到”,自是爱闲而不是车马征逐,奔走钻营。第二句写面对之景(孤屿)与留连之情(发船迟),而山水之美,使作者爱之不厌,亦自见于言外。平平写来,毫不费力,

阅读全文 ∨

创作背景

  皇祐五年(1053),梅尧臣居母丧回到家乡。他徜徉于家乡秀丽的景色中,写了不少诗,寄托对山水及人生的情趣。这首诗作于至和二年(1055)乡居时。

参考资料:完善

1、 李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :29-30 .

简析

  《东溪》是一首七言律诗。此诗首联直接点明诗人的行动和所处的环境;颔联进一步描绘了周围的景色;颈联则是对溪边细节的描绘;尾联表达了诗人的情感变化。全诗围绕看水,写出水乡的秀丽风光与诗人的闲情逸趣,造语平淡,描绘缜密,层次繁多,边叙边议,具有浓郁的情趣,颇堪赏味。

梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。► 3162篇诗文 ► 227条名句