古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

今春香肌瘦几分?缕带宽三寸。

出自元代王实甫的《十二月过尧民歌·别情

译文要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。

注释香肌瘦:形容为离愁而憔悴、消瘦。缕带:用丝纺织的衣带。

赏析此句描绘出一个玉肌消减、衣带渐宽的女子形象,写得含情脉脉、如泣如诉,情致哀婉动人。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

王实甫 王实甫十二月过尧民歌·别情

自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。
怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。今春香肌瘦几分?缕带宽三寸。

译文及注释

译文
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。
怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又

阅读全文 ∨

鉴赏

  全篇按写法可划为两层。前六句为前一层,写了女主人公面对春景睹物思人的心绪。句法对仗工整,每句后两字叠用、以衬托情思之缠绵。远山近水,杨柳桃花,香风暮雨无一不勾起女子的思念。视角由远及近,由外及里的转移,实质上是对每日思念的描述,而主人公那寂寞的心情不言而喻。第二层直接描摹女子的相思情态。前

阅读全文 ∨

创作背景

  王实甫弃官不仕后,专注于勾栏瓦肆。这首带过曲是他为相思怀人的闺中女子而写的代言之作。其具体创作时间未得确证。

参考资料:完善

1、 李雁 吴冰沁·元散曲经典品读·北京:蓝天出版社,2015

简析

  此曲描写闺中女子思念远离家乡的心上人的情形。前支小令《十二月》重在写景,通过山、水、桃、柳、内阁、重门等意象渲染了使人发愁的景色,间接抒发了女子对远人的思念之情;后支小令《尧民歌》直接抒情,运用连环与夸张的手法,写出她的相思之苦。全曲运用景物描写和形象描述,表露出一种难以捉摸、恍惚迷离的感情。在
阅读全文 ∨

王实甫

王实甫(1260年-1336年),名德信,大都(今北京市)人,祖籍河北省保定市定兴(今定兴县)。元代著名戏曲作家,杂剧《西厢记》的作者,生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名,其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术,又吸收了元代民间生动活泼的口头语言,创造了文采璀璨的元曲词汇,成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折。► 12篇诗文 ► 98条名句