几许欢情与离恨，年年并在此宵中。

译文
抬头仰望明月长空，感慨漫漫历史长河中七夕之夜都是一样的。
每一年的这一天，牛郎与织女都体味着相聚的欢愉与离别的愁绪。

注释
烟霄：云霄。
欢情与离恨：神话故事，织女为天帝孙女，长年织造云锦，来到人间，自嫁与河西牛郎后，织造乃断。天帝大怒

　　牛郎与织女一年一度七夕相会的故事在我国可谓家喻户晓。这首以这样一个凄婉哀怨的悲剧故事为题材的小诗，抒发了钟情男女的哀怨与离恨，诗人对这对有情人寄予深深的同情。

　　首句“烟霄微月澹长空”由写景入手。一弯残月挂在高高的夜空，显得孤寂凄凉。这为牛郎织女七月初七的相会提供了背景，

　　这首诗所作年代不详，大概是白居易年轻时写下的。白居易曾有一个未能成婚的爱人，这首诗可能是为了对她表情而作。

　　《七夕》是一首七言绝句。这首诗以牛郎织女一年一度相会而又别离的悲剧故事为题材，抒发了钟情男女的哀怨与离恨，亦暗寓诗人自己的情感体验，表现出他的深深同情和惋惜。全诗围绕“七夕”神话着笔，景合情切，写得细腻深沉，委婉感人，堪称佳作。